お祭り広場案内（多言語版）

更新日：2014/03/14

お祭り広場までの案内やお祭り広場に隣接する神明生田神社に保存されている山車の紹介パンフレット（多言語版）を提供していただきました。是非、ご活用ください。

 

●英語版　English edition【pamphlet_PDF file】

A pamphlet (in multiple languages) has been provided featuring directions to the O-Matsuri Hiroba venue and an introduction to the dashi floats preserved at the adjacent Shinmei Ikuta Shrine.

Please feel free to use the pamphlet.

 

●中国語版（簡体）中国版【小册子_PDF文件】

我们为大家提供了通往节日广场的道路指南以及在节日广场旁的神明生田神社被保存的彩车介绍宣传手册（各国语言版）。

请自由使用。

 

●韓国語版　한국어 버전【팜플렛_PDF 파일】

마츠리 광장까지의 안내와 마츠리(축제) 광장에 인접한 신메이이쿠타신사에 보존되어 있는 다시(山車)를 소개하는 팜플렛(다언어버전)을 제공하고 있습니다.

꼭, 활용해 주십시오.

 

●ポルトガル語　português【folheto_arquivo PDF】
Neste panfleto multilíngue você pode encontrar o guia até a praça onde é realizado o festival e o santuário adjacente “Shinmei Ikuta Jinjya” onde estão armazenados os carros alegóricos “Dashi”.

 

●ベトナム語　Việt Nam[Tài liệu_tập tin PDF]

Hướng dẫn tới hội trường lễ hội và bản giới thiệu xe kiệu (dashi) được bảo tồn tại đền Shinmeiikuta – một đền nằm cạnh hội trường lễ hội đã được cập nhật (bản đa ngôn ngữ). Mời các bạn tham khảo.

 

商工会からのお知らせ一覧へ戻る